[He's not even sure what to think about the "stupid answer" part, but whatever, colonel... he'll be helpful for once.]

You could start at the Welcome Center- it's one of the shops in the main plaza. I think there's a list of places to live, though I don't know how up-to-date it is. Either that or just go find an empty apartment and take it, they're not locked or anything.